كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3170

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Uthman ibn Affan

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يومٌ في سبيل الله خيرٌ من ألف يومٍ سواه.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

بذل الجهد بإخلاص لنصرة أمر الله. وفي سياق الكتاب، يُراد بذلك الجهاد ضمن حدود الإسلام وأحكامه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذه المقارنة على أنها تأكيد للفضل العظيم ليوم من البذل المخلص في سبيل الله. ويرتبط الثواب بالإخلاص وصحة النية؛ ولا تمنح هذه العبارة إذناً بتجاوز حدود الشريعة الإسلامية. تحث الرواية على البذل، لكنها لا تقرر بمفردها حكماً مطلقاً بشأن فضل كل عمل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التمس الإخلاص في الأعمال الصالحة، واجعل سعيك ابتغاء مرضاة الله.
  2. خصص وقتاً لبذل جهود ذات معنى تخدم الإيمان والمجتمع.
  3. التزم العدل وحدود الإسلام في كل صور البذل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.