كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3168

رواه Salman al-Farsi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5مَكْحُولٍ
  6. 6شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ
  7. 7سَلْمَانَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً كَانَتْ لَهُ كَصِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ فَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحقق الرباط يوماً وليلة أجراً عظيماً وفضلاً باقياً.

شرح المفردات والمصطلحات
الرباط

الحراسة لحماية الجماعة عند الثغور أو في موقع دفاعي آخر مخصص.

الفَتّان

الملكان اللذان يسألان الميت في القبر.

قيام الليل

الصلاة والعبادة في الليل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للرباط بإخلاص فضلاً خاصاً؛ إذ يُقارن أجره بأجر صيام شهر وقيام ليله. وتشير الكلمات التي تتحدث عن استمرار الأجر بعد الوفاة إلى ثواب العمل الصالح الذي واظب عليه المرء. أما الوعد بالوقاية من سؤال القبر وبالرزق، فهو من المنح الخاصة المذكورة في الرواية، ولا يُغني عن الواجبات المعتادة للإيمان والعبادة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ مهام الحراسة والحماية الموكلة إليك بعناية وإخلاص في النية.
  2. واظب على الأعمال الصالحة؛ فالرواية تؤكد بقاء ثواب ما داوم المرء عليه بإخلاص.
  3. قدّر ثواب العبادة، ولا تجعل هذه الرواية سبباً لإهمال الواجبات الأخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.