Sunan an-Nasa'i، الحديث 3172
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " رَأَيْتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " فَإِنَّكِ مِنْهُمْ " . ثُمَّ نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ يَعْنِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَرَكِبَ الْبَحْرَ وَرَكِبَتْ مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَتْ قُدِّمَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا .
بُشِّرت أم حرام بأنها ستنضم إلى أوائل من يركبون البحر.
جماعة المسلمين.
تعبير مجازي عن الشرف والراحة اللذين تمتّع بهما ركّاب البحر على سفنهم.
ستكون أم حرام ضمن أول جماعة تخوض الرحلة البحرية الموصوفة.
يستنبط العلماء من هذا أن الرؤيا الصادقة للنبي قد تكون بشارة. وتُظهر الرواية أيضاً فضل أوائل المسلمين الذين بذلوا جهودهم في البحر. طلبت أم حرام أن تكون ضمن تلك الجماعة؛ ويصف النص رحلتها اللاحقة مع زوجها عبادة بن الصامت. ويذكر وفاتها إثر سقوط بوصفه حدثاً، لكنه لا يصفها صراحةً بأنها شهيدة.
- اسأل الله بإخلاص أن يجعل لك نصيباً في الأعمال الصالحة والمساعي الفاضلة.
- قدّر جهود من يخدمون الأمة من غير مبالغة في فضلهم.
- انقل البشارات النبوية بدقة، ولا تضف حكماً لا يذكره النص نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.