Sunan an-Nasa'i، الحديث 3173
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، - وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
يُعبّر أبو هريرة عن رغبته في بذل نفسه بالكامل في غزوة.
حملة عسكرية ورد ذكرها في الرواية؛ ولا يقدّم النص تفاصيل تاريخية إضافية.
المُعتَق؛ ويبيّن شرح الترجمة أن المقصود هو المُعتَق من النار.
من يُقتل في سبيل الله؛ وقد ورد القول المتعلق بمنزلة الشهداء هنا في نص ضعيف الرواية.
يمكن للعلماء فهم قول أبي هريرة على أنه تعبير عن شدة التفاني والاستعداد للتضحية. ولأن الرواية ضعيفة، فلا يمكنها وحدها إثبات واجب ديني أو استحقاق محدد للشهادة. وتستند المذاهب الفقهية السنية الأربعة في مثل هذه الأحكام الملزمة إلى أدلة موثوقة؛ لذلك تُقيَّم الإرشادات العامة المتعلقة بالنية والبذل في ضوء الروايات الصحيحة.
- تحقّق أولًا من صحة الرواية عند ورود أقوال دينية تتعلق بتضحيات عظيمة.
- أخلص نيتك لله، واجعل الأدلة الدينية الموثوقة هاديةً لأعمالك.
- لا تستخدم هذه الرواية الضعيفة للدعوة إلى عمل عسكري أو لإثبات أمر ديني مستقل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.