كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3175

رواه Thawban. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Thawban

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحفظ الله جماعتين من النار: المقاتلين الذين يدخلون الهند وأنصار عيسى.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمة

جماعة المسلمين.

عيسى بن مريم

يسوع ابن مريم، الذي يعود في آخر الزمان وفقًا للتعاليم الإسلامية.

النار

جهنم، والعذاب في الآخرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء ذكر الجماعة التي تدخل الهند على أنه خبر عن جماعة وحدث محددين، لا أمر مطلق للأفراد أو الدول بخوض الحرب. والوعد يتعلق بالجماعتين المذكورتين؛ وليس ترخيصًا باستخدام العنف أو ادعاء الانتماء إليهما من دون دليل. وترتبط الجماعة الثانية بالمؤمنين الذين ينصرون عيسى ﷺ عند عودته. ويحث الحديث على الإيمان والثبات، مع بقاء أحكام القتال المشروع وتحريم الظلم سارية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعلوا الأخبار عن أحداث المستقبل ذريعة لاستخدام العنف من تلقاء أنفسكم.
  2. اربطوا الرجاء بالنجاة بالإيمان وطاعة الله واجتناب الظلم.
  3. اقرؤوا نبوءات آخر الزمان بعناية، ولا تستخلصوا منها ادعاءات لا دليل عليها بشأن جماعات معاصرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.