Sunan an-Nasa'i، الحديث 3174
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
يُعبّر أبو هريرة عن استعداده لبذل تضحيات كبيرة في غزوة.
حملة عسكرية؛ وذكرها هنا لا يُعدّ في حد ذاته دعوة إلى العمل.
من ينال، وفقًا للتعاليم الإسلامية، الثواب الخاص بالشهادة.
تعبير يُترجم هنا بمعنى «المُعتَق»؛ ولم يُوضَّح المراد الدقيق منه.
لأن إسناد الرواية ضعيف، لا يتخذها العلماء دليلًا مستقلًا على وجوب ديني أو إباحة للعنف. ويعكس استعداد أبي هريرة إخلاصه الشخصي، لكن الأحكام العامة تُستنبط من الأدلة الموثوقة والشروط الفقهية المعتمدة. ولا تستنبط المذاهب السنية الأربعة من هذا النص أمرًا مستقلًا بالخروج في غزوة.
- زِن التضحيات الكبيرة بصدق النية والإرشاد الديني الموثوق.
- لا تستنتج وجوب القتال من رواية ضعيفة.
- استشر أهل الاختصاص في المسائل الدينية واستند إلى الأدلة الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.