كتاب الجهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3184

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الجهاد
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6أَبُو سَلَمَةَ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا فُلاَنُ هَلُمَّ فَادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

مَن يجود بالعطاء ابتغاءَ وجه الله يُكرَم بدعوة إلى الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
زوج

شيئان من النوع نفسه، كحيوانين أو عطيتين. وتؤكد الصياغة العطاء في أزواج.

في سبيل الله

الإنفاق بنية صادقة لابتغاء مرضاة الله، ومن ذلك دعم أوجه الخير.

خزنة الجنة

الملائكة الذين يحرسون أبواب الجنة ويرحبون بالمؤمنين فيها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الإنفاق بإخلاص ابتغاء وجه الله عظيم الأجر، وأن الناس يُدعون يوم القيامة إلى دخول الجنة من أبواب مختلفة. ولا تُوجب العبارة التصدق بشيئين بالضبط في كل مرة؛ إنما تؤكد الكرم وإخلاص النية. ويُظهر سؤال أبي بكر تواضعه، بينما يمنحه جواب النبي ﷺ رجاء نيل هذا الشرف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص مبلغًا للصدقة بانتظام وقدّمه بنية صادقة.
  2. ادعم أوجه الخير دون اشتراط التقدير أو المكافأة من الناس.
  3. اسأل الله الإخلاص والرجاء في ثوابه، حتى إن كانت مساهمتك قليلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.