Sunan an-Nasa'i، الحديث 3195
رواه Jabr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabr
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَبْرٍ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيِّتٍ فَبَكَى النِّسَاءُ فَقَالَ جَبْرٌ أَتَبْكِينَ مَا دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا قَالَ " دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ بَيْنَهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ " .
يجوز البكاء حزنًا ما دام المحتضر لا يزال حيًّا.
الدموع حزنًا؛ وهذا يختلف عن النياحة بصوت مرتفع أو الاعتراض على قدر الله.
تحدد هذه العبارة اللحظة التي تقع فيها الوفاة.
يميّز العلماء بين الدموع المعتادة والنياحة المحرّمة: فالحزن والبكاء في ذاتهما جائزان، أما الشكوى بصوت مرتفع أو النواح أو لوم الميت فمحرّم. وتُفهم هنا صيغة البكاء بعد الوفاة في ضوء روايات أخرى تجيز الدموع؛ فهي لا تشكل تحريمًا عامًا للحزن الهادئ أو الدموع بعد الموت. وتحرم المذاهب السنية الأربعة النياحة، لكنها تجيز البكاء الطبيعي.
- أفسح المجال لمن يودّع المحتضر ليعبّر عن حزنه بالدموع.
- قدّم الدعم بحضور هادئ، وتجنب لوم أحد على حزنه.
- عند الوفاة، ابكِ من دون نياحة أو ألفاظ تعبّر عن السخط على قدر الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.