Sunan an-Nasa'i، الحديث 3194
رواه Abdullah ibn Jabr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
- 2جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ
- 3أَبِي عُمَيْسٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ جَبْرًا فَلَمَّا دَخَلَ سَمِعَ النِّسَاءَ يَبْكِينَ وَيَقُلْنَ كُنَّا نَحْسُبُ وَفَاتَكَ قَتْلاً فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ " وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ إِلاَّ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ شُهَدَاءَكُمْ إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ وَالْحَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ وَالْمَغْمُومُ - يَعْنِي الْهَدِمَ - شَهَادَةٌ وَالْمَجْنُوبُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدَةٌ " . قَالَ رَجُلٌ أَتَبْكِينَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ قَالَ " دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلاَ تَبْكِيَنَّ عَلَيْهِ بَاكِيَةٌ " .
يشمل الاستشهاد أكثر من مجرد القتل في المعركة.
ثواب خاص من الله لمن يموت بإحدى الطرق المذكورة في الرواية.
مرض أو اعتلال خطير في البطن يؤدي إلى وفاة صاحبه.
تذكر الرواية امرأة تتوفى وهي تحمل طفلها أو أثناء الولادة.
يستنبط العلماء من هذا أن الاستشهاد لا يقتصر على من يُقتل في المعركة؛ فبعض الوفيات الناجمة عن المرض أو الكوارث تُسمى أيضًا استشهادًا. ولا يعني ذلك أن الأحكام الشرعية المتعلقة بكل شهيد واحدة؛ إذ يميز العلماء عادةً بين أجر الشهادة في الآخرة والأحكام الخاصة بمن يموت في ساحة المعركة. كما أذن النبي ﷺ للنساء بالحزن على المريض، ووضع حدًا للبكاء بعد وفاته. وهذا لا يمنع الحزن الصامت أو الدموع، لكنه تحذير من طقوس النياحة والعويل بصوت مرتفع.
- لا تحصر الاستشهاد في طريقة واحدة للموت؛ واعترف بالثواب الخاص الذي قد يمنحه الله لضحايا آخرين.
- أظهر التعاطف مع المرضى وأحبائهم، وأفسح مجالًا للحزن دون عويل مرتفع أو طقوس نياحة.
- ادعُ لمن توفي بسبب مرض أو كارثة، واترك الحكم النهائي على ثوابه لله.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه الاستشهاد أيضًا، وتساعد على وضع المعنى الواسع له في هذه الرواية ضمن سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #3195 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه وصفًا ذا صلة للاستشهاد وأنواع الوفيات المرتبطة به.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة تمني الاستشهاد، وتكمل الحديث عن الاستشهاد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.