كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3207

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا ‏.‏ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يساعد الزواج على غض البصر، والصوم نصيحة لمن لا يستطيع الزواج.

السياق وسبب الورود

سأل عثمانُ ابنَ مسعودٍ إن كان يرغب في الزواج من شابة يستطيع أن يزوّجه بها. فنادى ابن مسعود علقمة، ثم حدّث الحاضرين بالنصيحة النبوية بشأن الزواج والصوم.

شرح المفردات والمصطلحات
الباءة

القدرة والإمكان العملي على تحمّل مسؤوليات الزواج.

غض البصر

صرف النظر عما لا يليق والالتزام بحدود الحياء.

الوِجاء

يساعد الصوم على ضبط الشهوات؛ والتعبير العربي يدل على أثر كابح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الزواج سبيل مشروع لصون العفة وغض البصر. ويُشجَّع من يملك الوسائل والقدرة على الزواج، أما من لا يملكهما فيُرشد إلى الصوم عمليًا لضبط شهواته. وتأخذ المذاهب السنية الأربعة في تقدير الحكم الفقهي أيضًا ظروف الشخص وقدرته واحتمال وقوعه في سلوك محرّم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من أراد الزواج فليتحدث بصراحة عما إذا كان قادرًا على تحمّل مسؤولياته العملية والمالية.
  2. من لم يستطع الزواج بعد، يمكنه إدراج الصوم في برنامج مناسب للتدرّب على ضبط النفس.
  3. حافظ على بصرك وعفتك بوضع حدود واضحة في تعاملاتك واستخدامك لوسائل الإعلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.