Sunan an-Nasa'i، الحديث 3215
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
لم يُرشد النبي ﷺ أبا هريرة إلى الخصاء حلًّا لما كان يقلقه.
مشقة شديدة أو إثم يخشى المرء الوقوع فيه.
عدم امتلاك الإمكانات المالية أو العملية لعقد الزواج.
تعبير عمّا قدّره الله وكتبه من قبل.
يضع العلماء هذا القول إلى جانب الروايات الواضحة التي يحثّ فيها النبي ﷺ الشباب القادرين على الزواج على الزواج، ويوصي من لا يستطيع بالصوم. ولا تعني عبارة جفاف القلم أن الإنسان مُكرَه أو أنه غير مسؤول؛ فالقدر لا يلغي الاختيار ولا واجب الأخذ بالأسباب المباحة. وتحرم المذاهب السنية الأربعة خصاء الإنسان؛ ولا يُعدّ هذا القول إذنًا بإيذاء النفس أو تشويهها. لذا يُفهم في ضوء النصوص التي ترفض الخصاء وتذكر الصوم وسيلةً للعفة.
- من لم يستطع الزواج بعدُ يمكنه الصوم وطلب الدعم المناسب للمحافظة على عفته.
- إذا واجهت خيارًا دينيًا أو شخصيًا صعبًا، فاستشر عالمًا موثوقًا بدلًا من إيذاء نفسك.
- الإيمان بالقدر لا يعفيك من مسؤولية اختياراتك وأفعالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.