كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3223

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى عَائِشَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو الْيَمَانِ
  3. 3شُعَيْبٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ، - وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَهُوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ ابْنَهُ فَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ‏}‏ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُنشئ الكفالة نسبًا أو إرثًا؛ ويظل الأب البيولوجي هو المعتمد في النسب.

شرح المفردات والمصطلحات
التبنّي

في الممارسة القديمة الموصوفة هنا، كان يُعامل الطفل المتبنّى معاملة الابن البيولوجي، بما في ذلك النسب والإرث.

الموالي

صيغة جمع يُشار بها هنا إلى المعتَقين أو الأشخاص المرتبطين برابطة ولاء.

الجاهلية

الفترة التي سبقت نزول الوحي الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من الآيات القرآنية المذكورة أنه لا يجوز نسبة الطفل المتبنّى إلى الأب المتبنّي كما لو كان أباه البيولوجي. وتظل رعاية الطفل بالتبنّي أمرًا متميزًا عن محو نسبه؛ فأحكام القرابة والإرث الشرعي لا تترتب على التبنّي وحده. وإذا كان النسب مجهولًا، عومل الشخص بوصفه أخًا في الدين وشخصًا ذا رابطة. وتبحث المذاهب الفقهية كذلك، على نحو مستقل، مسائل الولاية والنفقة والإرث وأحكام المحارم؛ فالتبنّي وحده لا يجعل الشخص مَحرَمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحسن رعاية الطفل الذي تربيه، مع الحفاظ على اسمه ونسب أسرته إذا كانا معلومين.
  2. وضّح في ترتيبات الولاية أو التبنّي أن ذلك لا ينشئ، بحد ذاته، نسبًا بيولوجيًا أو حقًا تلقائيًا في الإرث.
  3. عامل مجهول النسب بكرامة بوصفه أخًا في الدين، ولا تنسبه إلى أب غير معلوم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.