المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4000

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا، وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ـ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ـ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ، وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ‏}‏ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُنشئ الكفالة نسبًا ولا حقًا في الإرث؛ ويحتفظ الأطفال بنسبهم الأصلي.

السياق وسبب الورود

يشير الحديث إلى العادة السابقة المتمثلة في نسبة الابن المتبنّى إلى أبيه بالتبنّي وتوريثه منه. ثم أنزل الله تعالى: «ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ» (القرآن 33:5).

شرح المفردات والمصطلحات
مولى

مُعتَق، أو شخص تربطه بأسرة رابطةُ ولاء أو حماية.

التبنّي

ضمّ طفل ورعايته بوصفه فردًا من الأسرة؛ لكنه لا يغيّر نسبه البيولوجي وفق الأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن رعاية الطفل وتربيته عمل عظيم، لكن التبنّي لا يغيّر النسب. لذلك لا يرث الطفل المتبنّى تلقائيًا كما يرث الابن البيولوجي؛ غير أنه يمكن إهداؤه في حياة الشخص أو الإيصاء له ضمن الضوابط الشرعية. وترى المذاهب السنية الأربعة كذلك أن التبنّي وحده لا ينشئ علاقة مَحْرَمِيّة؛ إذ تسري في ذلك أحكام منها أحكام الرضاع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن رعاية الطفل الذي تضمّه إلى أسرتك بمحبة من دون إخفاء اسمه أو نسبه.
  2. وثّقوا بوضوح ترتيبات الأسرة والإرث، وميّزوا بين الحقوق الناشئة عن القرابة وما يُمنح بهبة أو وصية.
  3. عاملوا الطفل المتبنّى برعاية وكرامة، مع الالتزام بالأحكام الإسلامية المتعلقة بالنسب وعلاقات المحرمية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.