كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3224

رواه Aishah bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَأَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ - وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَبَنَّى سَالِمًا وَهُوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَأَنْكَحَ أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ سَالِمًا ابْنَةَ أَخِيهِ هِنْدَ ابْنَةَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَكَانَتْ هِنْدُ بِنْتُ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مِنْ أَفْضَلِ أَيَامَى قُرَيْشٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ ‏}‏ رُدَّ كُلُّ أَحَدٍ يَنْتَمِي مِنْ أُولَئِكَ إِلَى أَبِيهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ يُعْلَمُ أَبُوهُ رُدَّ إِلَى مَوَالِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

التبنّي لا يُنشئ نسبًا؛ فكل شخص يُنسَب إلى أبيه.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أنه بعد نزول الوحي بشأن زيد بن حارثة، عاد الناس يُنسَبون إلى آبائهم؛ وإذا كان الأب مجهولًا، نُسبوا إلى مواليهم السابقين.

شرح المفردات والمصطلحات
التبنّي

ضمّ طفل إلى الأسرة ورعايته كأنه ابنها؛ وهذا لا يغيّر نسبه البيولوجي.

مولى

شخص أُعتق، أو شخص تربطه بآخر رابطة حماية وولاء.

المهاجرات

النساء اللاتي هاجرن إلى المدينة من أجل دينهن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء الكلاسيكيون من ذلك أن رعاية الطفل وتربيته عمل عظيم الثواب، لكنها لا تُنشئ نسبًا جديدًا ولا حقًا في الإرث قائمًا على القرابة الدموية. ويجب الحفاظ على النسب الأبوي المعروف للشخص؛ وإذا كان مجهولًا، فلا يجوز اختلاق نسب زائف. وتقرّ المذاهب الفقهية أيضًا بأن التبنّي وحده لا يُنشئ علاقة مَحْرَمية؛ فأحكام الزواج والخلوة تعتمد على القرابة الحقيقية أو على رضاعٍ مُثبت شرعًا. ويُظهر زواج سالم من هند أن التبنّي وحده لا يوجب تحريم الزواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن لمن يربي طفلًا أن يمنحه الحب والأمان من دون إخفاء نسبه أو تغييره.
  2. دوّن النسب البيولوجي المعروف للطفل واحترمه في الوثائق والسجلات العائلية.
  3. لا تفترض أن التبنّي يُنشئ تلقائيًا أحكام الزواج نفسها التي تنشأ عن القرابة الدموية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.