Sunan an-Nasa'i، الحديث 3226
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ " بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا " . قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا . قَالَ " فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ . قَالَ " فَذَاكَ إِذًا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ " .
اختار جابر امرأة سبق لها الزواج حفاظًا على صلته بأخواته.
امرأة تزوجت من قبل؛ ويَرِد في النص العربي لفظ «ثيّب».
شخص يأخذ الإيمان والقيم الإسلامية بجدية ويلتزم بها في حياته.
تعبير عربي يَرِد هنا للحث والتشجيع، ولا يعني حرفيًا أن الشخص ملعون.
يفهم الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم النووي، هذه العبارة على أنها حثّ على إعطاء الدين وزنًا كبيرًا عند اختيار الزوج أو الزوجة. ويجوز أن يؤخذ المال والجمال في الحسبان، لكنهما لا يغنيان عن الإيمان وحسن الخلق. ويقرّ النبي ﷺ اعتبار جابر الشخصي؛ إذ أراد امرأة تتفهم رعاية أخواته. ولا تفرض الرواية الزواج من البكر وحدها؛ فالتوافق وظروف الأسرة مهمان أيضًا.
- ناقشوا بصراحة قبل الزواج المسؤوليات والروابط الأسرية المهمة.
- أعطوا الدين والخلق وزنًا كبيرًا إلى جانب الانجذاب والظروف المالية.
- احترموا أن الاختيار المناسب قد يختلف باختلاف الأشخاص والأسر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.