Sunan an-Nasa'i، الحديث 3228
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى جَدِّهِ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، - وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدًا - وَكَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ . قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلاً لأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلاً يَا مَرْثَدُ انْطَلِقِ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ . قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الزِّنَا . قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ . فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَىَّ وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتِ { الزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ } فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ " لاَ تَنْكِحْهَا " .
رفض مرثد العلاقة المحرّمة، ونُصح بألا يتزوج عَناقًا.
كان مرثد ينقل الأسرى من مكة إلى المدينة. وبعد لقائه عَناقًا، سأل النبي ﷺ هل يجوز له أن يتزوجها؛ فنزلت الآية المشار إليها، ونُصح بألا يتزوجها.
العلاقة الجنسية خارج زواج صحيح.
سلسلة أو قيد يُربط به الأسير.
طريق أو منطقة جبلية قرب مكة حاول مرثد أن يفلت من مطارديه عبرها.
استنبط العلماء من الآية وجواب النبي ﷺ أن على المسلم أن يُولي العفة والاستقامة الدينية أهمية كبيرة عند اختيار الزوج أو الزوجة. ويناقشون النطاق الفقهي الدقيق للآية، ومن ذلك: هل يستمر المنع ما دام الشخص مصرًّا على الفاحشة، وكيف يؤثر التوبة الصادقة في الحكم. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن مرثدًا رفض علاقة محرّمة ورجع إلى النبي ﷺ طلبًا للتوجيه الديني.
- ارفض بوضوح التقرب المحرّم، حتى إن صدر ممن كانت لك معه علاقة في السابق.
- اجعل للعفة والاستقامة الدينية وزنًا كبيرًا عند اختيار الزوج أو الزوجة.
- استشر أهل الاختصاص في مسائل الزواج المعقدة، واعمل بالتوجيه الشرعي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.