Sunan an-Nasa'i، الحديث 3230
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعَةٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ " .
قدّم الالتزام الديني عند اختيار الزوج أو الزوجة.
الخلفية العائلية أو المكانة الاجتماعية أو الشرف.
أخذ الدين بجدية من خلال الإيمان الصادق وحسن السلوك.
تعبير عربي يحث هنا على اختيار الشريك المتدين؛ وليس دعاءً حرفياً باللعنة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الحديث يذكر أربعة أسباب شائعة للزواج، لكنه يحث على تقديم الالتزام الديني. ولا يستبعد ذلك مراعاة المال أو النسب أو الجمال، بل يعني ألا تطغى هذه الأمور على ممارسة الدين وحسن الخلق. وهذا الحث ليس شرطاً لصحة الزواج.
- تحدثوا بصراحة قبل الزواج عن مكانة الإيمان والواجبات اليومية في حياتكما.
- قدّروا الانجذاب والظروف العملية، لكن أعطوا الإيمان والخلق وزناً كبيراً في الاختيار.
- اطلبوا المشورة من أشخاص موثوقين، وانظروا إلى الأفعال لا إلى الأقوال أو السمعة وحدها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.