كتاب النكاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3248

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسٍ - يَعْنِي ابْنَ حُذَافَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ فَلَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ ‏.‏ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضى الله عنه فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ فَخَطَبَهَا إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا وَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا نَكَحْتُهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

حفظ أبو بكر النية التي أسرّ بها إليه النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

ترمّلت حفصة بنت عمر بعد وفاة زوجها خُنيس بن حذافة. فعرضها عمر للزواج على عثمان وأبي بكر، ثم طلب النبي ﷺ الزواج منها.

شرح المفردات والمصطلحات
أرملة

امرأة توفي زوجها.

طلب الزواج

طلب الزواج من شخص ما.

سرّ مؤتمن عليه

معلومة لا يفشيها المرء للآخرين من دون إذن.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المعلومات السرية لا تُفشى من دون إذن، ولا سيما إذا تعلقت بنية عرفها المرء على سبيل الأمانة. وسكت أبو بكر احترامًا لكلام النبي ﷺ الذي أُسِرّ إليه؛ فلما طلب النبي ﷺ الزواج من حفصة، لم يعد هناك ما يدعو إلى كتمان الحديث السابق. وتُظهر الواقعة أيضًا جواز أن يعرض الولي زواجًا مناسبًا على أرملة، وأن للمرأة أن تتزوج مجددًا بعد وفاة زوجها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تفشِ من دون إذن ما ائتمنك عليه شخص وأخبرك به سرًا.
  2. يجوز للولي أن يقترح زواجًا مناسبًا، مع مراعاة رغبات المعنيين وظروفهم.
  3. إذا لم يردّ شخص على عرض زواج فورًا، فاسأله بهدوء عن السبب قبل استخلاص النتائج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.