Sunan an-Nasa'i، الحديث 3265
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَحدّث النسائي به
- 2أَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3يَحْيَى
- 4أَبَا سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ " .
يتطلب الزواج موافقة المرأة؛ وقد يدل سكوت البكر على موافقتها.
امرأة سبق لها الزواج؛ ويجب طلب موافقتها الصريحة.
امرأة لم يسبق لها الزواج؛ وفي هذه الرواية يُعدّ سكوتها موافقةً إذا طُلب منها الإذن.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المرأة نفسها يجب أن توافق على زواجها. وتُطلب الموافقة الصريحة من المرأة التي سبق لها الزواج. أما البكر فقد يدل سكوتها على موافقتها، لأن الحياء قد يمنعها من الإجابة شفهيًا؛ لكن لا يجوز تفسير السكوت على أنه موافقة إذا اعترضت أو كانت واقعة تحت الضغط. وتناقش المذاهب الفقهية اختلافات تتعلق بدور وليّ الزواج وصلاحياته، غير أن هذه الرواية تؤكد أنه لا يجوز تجاهل موافقتها.
- اطلب موافقة المرأة نفسها قبل إبرام الزواج.
- لا يُعدّ السكوت موافقةً إلا إذا كانت قادرة على الإجابة بحرية ولم تُبدِ اعتراضًا.
- على أفراد الأسرة والأولياء احترام اختيارها وعدم الضغط عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.