Sunan an-Nasa'i، الحديث 3267
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3هِشَامٌ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبُو هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ " .
يشترط الزواج موافقة المرأة، حتى إن كانت بِكرًا.
امرأة سبق لها الزواج؛ ويجب طلب موافقتها صراحةً.
امرأة لم يسبق لها الزواج. ويذكر الحديث أنه يجب أيضًا طلب موافقتها.
قد يُعدّ الصمت في هذا السياق موافقة، بشرط أن تكون المرأة حرة في الإجابة وألا يكون صمتها ناتجًا عن ضغط أو خوف.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز تزويج المرأة رغمًا عنها. ويجب طلب موافقة الثيّب صراحةً؛ أما البِكر فقد يُعدّ صمتها موافقة، لكن ذلك لا يسقط واجب استشارتها. وتختلف المذاهب الفقهية في دور وليّ الزواج وفي الشروط القانونية الدقيقة، غير أن هذه الرواية تؤكد أنه لا يجوز تجاهل موافقة المرأة.
- اطلب من المرأة نفسها، ومن دون ضغط، موافقتها قبل ترتيب الزواج.
- لا تعتبر الصمت موافقةً عند وجود خوف أو إكراه أو انعدام الأمان.
- ينبغي لأفراد الأسرة والأولياء أخذ رغبة المرأة بجدية وإتاحة المجال لها كي تجيب بحرية.
تنقل هذه الرواية الصحيحة الحكم نفسه: يجب طلب موافقة الثيّب وإذن البِكر.
Sunan an-Nasa'i · #3266 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن عائشة الإذن بزواج البِكر، وتوضح أهمية موافقتها.
Sunan an-Nasa'i · #3268 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا طلب موافقة المرأة قبل إبرام زواجها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.