Sunan an-Nasa'i، الحديث 3270
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا " .
يجب أن توافق الفتاة اليتيمة على زواجها، ولا يجوز إكراهها.
فتاة توفي أبوها قبل بلوغها.
طلب موافقتها على الزواج وأخذ رفضها على محمل الجد.
قد يُعدّ الصمت في هذا السياق موافقة، بشرط أن تفهم السؤال وأن تتمكن من الإجابة بحرية ومن دون ضغط.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للولي أن يرتب زواج الفتاة اليتيمة على خلاف إرادتها. ويُعدّ صمتها موافقة إذا فهمت السؤال ولم تكن واقعة تحت ضغط؛ أما الرفض الصريح فيمنع الإكراه. ويناقش الفقهاء الشروط الدقيقة للموافقة ودور الولي، لكن موافقتها ليست إجراءً شكليًا يجوز تجاهله.
- اطلب موافقة الفتاة منها مباشرة، وأتح لها وقتًا كافيًا للإجابة من دون ضغط.
- لا تعتبر الصمت موافقة إذا لم تفهم السؤال أو لم تشعر بأنها حرة في الرفض.
- احترم الرفض الصريح ولا تمارس الإكراه عند ترتيب الزواج.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.