Sunan an-Nasa'i، الحديث 3278
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 3يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4دَاوُدَ
- 5عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ
- 6سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ " .
استهلّ النبي ﷺ كلامه بحمد الله والاستعانة به والشهادة بالإيمان.
صيغة انتقالية مأثورة تعني أن موضوع الكلام يأتي بعد الحمد والمقدمة.
الله واحد لا شريك له في ألوهيته أو عبادته.
لا يستطيع أحد أن يصرف عن الهداية إلى الصراط المستقيم من هداه الله.
يستنبط العلماء من هذه الكلمات أن حمد الله والاستعانة به والإقرار بشهادة الإيمان مقدمة مناسبة للخطب المهمة ولعرض الحاجات. وتوضح هذه الصيغة أن الهداية في نهاية المطاف من الله. وتفصّل الروايات ذات الصلة بخطبة الحاجة هذه المقدمة؛ ولا يوجب هذا الحديث أن يبدأ كل خطاب بهذه الصيغة بعينها.
- ابدأ الخطاب المهم بحمد الله وطلب العون منه.
- تذكّر أن الهداية من الله، والتمسها في اختياراتك.
- اجعل شهادة الإيمان إقرارًا واعيًا بإخلاصك لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.