Sunan an-Nasa'i، الحديث 3279
رواه Adiyy ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Adiyy ibn Hatim
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ تَشَهَّدَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ " .
أنكر النبي ﷺ على متحدث بسبب صياغة غير متأنية.
صيغة للشهادة؛ والمقصود هنا صيغة الاستفتاح التي قيلت في خطبة.
السير على الطريق المستقيم بطاعة الله.
مفارقة الطريق المستقيم بالعصيان.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن على المتحدث أن ينتقي ألفاظه بعناية، ولا سيما عند ذكر الله ورسوله ﷺ. ويتعلق الإنكار بالصياغة؛ إذ قال المتحدث «كليهما»، كأن الله ورسوله ﷺ في مرتبة واحدة. والصيغة المعروفة هي طاعة الله ورسوله ومعصية الله؛ وقد علّم النبي ﷺ بذلك أدب الخطاب، من غير فصل طاعة الرسول عن طاعة الله.
- اختر في حديثك ألفاظًا تذكر الله ورسوله ﷺ بما يليق من التوقير.
- تحقق قبل الكلام من أن العبارة الموجزة لا توحي بمعنى خاطئ.
- صحح الألفاظ غير المتأنية بوضوح، مع التركيز على مساعدة المتحدث على التحسن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.