Sunan an-Nasa'i، الحديث 3336
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3الْفَزَارِيِّ
- 4حُمَيْدٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ .
نهى النبي ﷺ عن ممارسات تجارية جائرة وعن زواج الشغار.
ممارسة تجارية تُجلب فيها الحيوانات إلى السوق لبيعها هناك.
ممارسة تجارية مختلف فيها، تُبقى فيها الحيوانات خارج السوق أو تُعرض على المشترين خارجه.
زواج يزوّج فيه وليّان امرأتيهما أو ابنتيهما أحدهما للآخر، ويكون كل زواج منهما صداقًا للزواج الآخر.
يشرح العلماء النهي عن الشغار بأنه حماية للمرأة من أن تُعامل كسلعة للمبادلة ومن أن تُحرم صداقها. وتحرم المذاهب الفقهية زيجات المبادلة هذه، مع اختلافها في تفاصيل آثارها على عقد الزواج. وتحذّر نواهي المعاملات التجارية من الممارسات التي تقوّض عدالة شروط السوق. وقد أشار النسائي في هذا الطريق المحدد للرواية إلى وجود خطأ، وذكر أن رواية بشر هي الصواب.
- لا تجعلوا الزواج أبدًا وسيلة للمبادلة، وأعطوا كل عروس حقها الخاص في الصداق.
- تحلّوا بالشفافية في شروط البيع عند التجارة، وتجنبوا الممارسات التي تضر بالمشترين أو البائعين.
- تحققوا عند النظر في الأحكام الدينية من مضمون الرواية ومن درجة طريقها معًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.