Sunan an-Nasa'i، الحديث 3339
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2يَعْقُوبُ
- 3أَبِي حَازِمٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لأَهَبَ نَفْسِي لَكَ . فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا . قَالَ " هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ " . فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا . فَقَالَ " انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي - قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ - فَلَهَا نِصْفُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَىْءٌ " . فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا . عَدَّدَهَا . فَقَالَ " هَلْ تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ " .
قد تكون هدية الزواج البسيطة معرفةً بالقرآن.
الهدية الزوجية التي يجب على الزوج تقديمها للزوجة.
ثوب يستر الجزء الأسفل من الجسم؛ ولم يكن للرجل ثوب يغطي الجزء العلوي.
القدرة على التلاوة من الذاكرة من دون قراءة النص.
يستنبط العلماء من هذا أن المهر ينبغي أن تكون له قيمة، لكنه لا يلزم أن يكون كبيرًا أو باهظًا؛ فقد ذُكر خاتم من حديد مثالًا على ذلك. عرض الرجل نصف إزاره، لكن النبي ﷺ أشار إلى أن ذلك لا يوفر لباسًا مناسبًا لكليهما. ولما تبيّن أنه لا يملك شيئًا ماديًا، قُبل علمه بالقرآن مهرًا. ويناقش الفقهاء المتقدمون كيفية فهم هذا العرض من الناحية الشرعية: أهو المهر نفسه أم تعليم القرآن؟ وتختلف المذاهب في التحديد الدقيق والشروط، لكنها تؤكد أن المهر حق معترف به للزوجة، وأن التراضي المتبادل وعقد الزواج الصحيح يظلان ضروريين.
- ناقشوا المهر بصراحة وصدق، واختاروا مبلغًا أو هدية يستطيع الزوج تحمّلها فعلًا.
- اعتبروا المهر حقًا للزوجة، وحددوا بوضوح ما ستحصل عليه.
- قدّروا المعرفة الدينية، مع الحرص على أن تكون ترتيبات الزواج واضحة ومحددة ومفهومة للطرفين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.