Sunan an-Nasa'i، الحديث 3358
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا إِنَّ رَجُلاً مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا سُئِلْتُ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ هَذِهِ فَأْتُوا غَيْرِي . فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ وَأَنْتَ مِنْ جِلَّةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْبَلَدِ وَلاَ نَجِدُ غَيْرَكَ . قَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ أُرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَ وَذَلِكَ بِسَمْعِ أُنَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ . قَالَ فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ فَرْحَةً يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِإِسْلاَمِهِ .
تستحق الأرملة التي لم يُحدَّد مهرها مهرَ المثل ونصيبها من الميراث.
حق للمرأة يجب على الزوج بسبب الزواج.
مهر مناسب يُقدَّر بالنظر إلى نساء يماثلنها في المكانة والظروف.
مدة الانتظار المقررة التي تلزم المرأة بعد وفاة زوجها.
تدل الرواية على صحة الزواج ولو لم يُحدَّد المهر قبل وفاة الزوج. وقد قضى ابن مسعود بأن للمرأة مهر المثل إضافة إلى نصيبها من الميراث، وأن تعتد أربعة أشهر وعشرة أيام. وأكد الشهود أن ذلك يوافق حكمًا قضى به النبي ﷺ في واقعة مشابهة. ويستدل الفقهاء بهذه الرواية على ثبوت هذه الحقوق؛ أما تفاصيل تقدير مهر المثل وتطبيق الحكم في مسائل الميراث المعينة فتُبحث بمزيد من التفصيل في المذاهب الفقهية.
- حدِّد المهر بوضوح عند الزواج حتى يعرف الزوجان الحقوق المترتبة عليه.
- استشر عالمًا مؤهلًا في مسائل الأحوال الشخصية المعقدة، وكن صريحًا بشأن ما ثبت وما لا يزال غير مؤكد.
- احفظ الحقوق المالية للأرملة، ومنها مهرها ونصيبها من الميراث.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا زواجًا لم يُحدَّد فيه المهر، وتساعد على وضع الحكم المتعلق بحقوق المرأة في سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #3357 (Daif)يعرض النص رواية مشابهة عن ابن مسعود. ولا يُعتمد عليها بوصفها الدليل الأساس لضعف درجتها؛ لكن رواية النسائي 3356 الصحيحة تقدم شاهدًا قويًا موازيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.