Sunan an-Nasa'i، الحديث 3362
رواه An-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو دَاوُدَحدّث النسائي به
- 2عَارِمٌ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5قَتَادَةَ
- 6حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ " إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَجْلِدْهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَأَرْجُمْهُ " .
تذكر الرواية عقوبةً على معاشرة أَمَة الزوجة.
امرأة عُدّت مستعبدة في السياق التاريخي.
عقوبة يذكرها النص؛ وهذه الرواية الضعيفة وحدها لا تصلح أساسًا لتطبيقها.
عقوبة بالإعدام يذكرها النص؛ وتنفيذ العقوبات ليس من شأن الأفراد.
يميّز لفظ الرواية بين رضا الزوجة وعدم رضاها. ولأن إسنادها ضعيف، فلا يمكن لهذا الخبر بمفرده أن يثبت حكمًا شرعيًا أو عقوبة. ويقيّم العلماء هذه المسائل استنادًا إلى الأدلة الموثوقة وشروط الشريعة الإسلامية؛ فإقامة العقوبات ليست من اختصاص الأفراد، بل تخضع للسلطة العامة المختصة والنظر القضائي.
- لا تستنبط حكمًا جنائيًا من رواية ضعيفة وحدها.
- لا تتهم أحدًا ولا تنفذ أي عقوبة بنفسك؛ اترك هذه المسائل للقضاة المختصين.
- في المسائل الدينية الخطيرة، ارجع إلى مصادر موثوقة وشروح أهل الاختصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.