كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3422

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان على كعب أن يهجر زوجته مؤقتًا من دون أن يطلّقها.

السياق وسبب الورود

تخلّف كعب بن مالك عن غزوة تبوك. وكجزء من الإجراء المتخذ خلال الفترة التي لم يكن قد حُسم فيها أمره، أُمر بهجر زوجته. وبيّن النبي ﷺ أن ذلك لا يعني الطلاق.

شرح المفردات والمصطلحات
رسول رسول الله

الشخص الذي نقل رسالة نيابةً عن النبي ﷺ.

اهجرها

ابتعد عن زوجتك وامتنع عن المعاشرة الزوجية معها.

حتى يقضي الله

إلى أن يقرر الله كيف يمضي الأمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأمر بترك المعاشرة الزوجية لا يُعدّ طلاقًا تلقائيًا؛ فقد سأل كعب صراحةً هل يطلّق زوجته، فقيل له إنه لا يلزمه ذلك. وكان هذا الإجراء جزءًا من المعاملة الخاصة للصحابة الثلاثة الذين تخلّفوا عن غزوة تبوك، وليس قاعدة عامة للتفريق بين الزوجين من دون مسوّغ. وفي مسائل الطلاق يُعتدّ بالنية والصيغة، وينبغي لمن يواجه نزاعًا محددًا أن يستشير عالمًا مؤهلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ميّز بين الابتعاد المؤقت وإنهاء الزواج، واطلب توضيحًا جليًا عند الشك.
  2. إذا تلقيت أمرًا دينيًا، فالتزم به بعناية وتجنب الاستنتاجات المتسرعة.
  3. واصل التوبة بإخلاص وانتظر بصبر نتيجة عادلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.