كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3424

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبًا، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ بَلِ اعْتَزِلْهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ وَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏ خَالَفَهُمْ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان على كعب أن يهجر زوجته مؤقتًا، لكنه لم يكن مطالبًا بطلاقها.

السياق وسبب الورود

يروي كعب بن مالك تخلفه عن غزوة تبوك وما تلا ذلك من إجراء، إلى أن قضى الله في أمره.

شرح المفردات والمصطلحات
اهجرها

ابتعد عن زوجتك ولا تقربها؛ ولم يكن المقصود بهذا الأمر في هذه الحالة أن تطلقها.

رسول

شخص نقل رسالة نيابةً عن رسول الله ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الأمر الموجَّه إلى كعب وصاحبيه كان أن يبتعدوا عن زوجاتهم مؤقتًا، لا أن يطلقوهن. وكان قول كعب إن على زوجته أن تذهب إلى أهلها طريقته في تنفيذ الأمر. وتؤكد الرواية أهمية الالتزام بالصياغة الدقيقة للأمر: فالابتعاد والطلاق ليسا شيئًا واحدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ميّز بين الابتعاد المؤقت والطلاق، ولا تعامل الأمرين على أنهما شيء واحد.
  2. إذا تلقيت أمرًا دينيًا، فاطلب توضيحًا قبل أن تحوّله إلى إجراء أشد.
  3. في الأوقات العصيبة، كن واضحًا ومحترمًا مع أسرتك بشأن ما يُطلب منك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.