كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3423

رواه Ka'b bin Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ka'b bin Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - قَالَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ فَلَحِقَتْ بِهِمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُمر كعب بالابتعاد عن زوجته دون أن يطلّقها.

السياق وسبب الورود

كان كعب بن مالك وصاحباه هما الثلاثة الذين قُبلت توبتهم. وكجزء من التدبير خلال محنتهم، أُمروا بالابتعاد عن زوجاتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الابتعاد

عدم الاقتراب من الزوجة أو معاشرتها.

قُبلت التوبة

قبل الله توبتهم الصادقة بعد محنتهم الشديدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأمر بترك المعاشرة الزوجية لا يعني الطلاق تلقائيًا؛ فقد قال رسول الله ﷺ لكعب صراحةً إنه لا يلزمه أن يطلّق. وكان ابتعاده عن زوجته تدبيرًا مؤقتًا في الظروف الخاصة للصحابة الثلاثة، وليس قاعدة عامة للمشكلات الزوجية. وتُقيّم المذاهب السنية الأربعة وقوع الطلاق بالنظر إلى الألفاظ والظروف؛ فمجرد الابتعاد لا يُعدّ بذاته طلاقًا صريحًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مواجهة مشكلات زوجية، لا تفترضوا أن الابتعاد المؤقت يعني الطلاق تلقائيًا؛ بل اطلبوا مشورة مختص مؤهل بالنظر إلى الألفاظ والظروف المحددة.
  2. اتبعوا الأمر الواضح والمشروع بعناية، ولا تتجاوزوا ما طُلب فعليًا.
  3. امنحوا من يمرّ بمحنة شديدة مساحةً ودعمًا، ولا تتعاملوا مع ابتعاده المؤقت على أنه قطيعة نهائية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.