كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3425

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا، يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَلَحِقَتْ بِهِمْ ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ابتعد كعب بن مالك عن زوجته من غير أن يطلّقها.

السياق وسبب الورود

يروي كعب بن مالك أن النبي ﷺ أمره هو ورفيقيه باعتزال زوجاتهم انتظارًا لقضاء الله في أمرهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الاعتزال

عدم الاقتراب من الزوجة أو معاشرتها؛ ولم يكن ذلك يعني هنا انتهاء رابطة الزواج.

حتى يقضي الله

انتظار حكم الله في شأن كعب ورفيقيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الأمر بوقف المعاشرة الزوجية لا يعني الطلاق تلقائيًا؛ فقد سأل كعب إن كان عليه أن يطلّق زوجته، فأُجيب بأن عليه أن يعتزلها فحسب. ويُظهر الخبر أيضًا جواز إقامة الزوجة مؤقتًا لدى أهلها إذا كان ذلك جزءًا من أمر واضح وكان المعنيون يعلمون أن رابطة الزواج لا تزال قائمة. ويتوقف تطبيق ذلك على مواقف أخرى على الظروف وأحكام الطلاق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المواقف الجادة، ميّز بين الاعتزال المؤقت والطلاق الفعلي، واطلب التوضيح قبل التصرف.
  2. اتبع الأمر الشرعي الواضح بعناية، من غير أن تضيف إليه تبعات من عندك.
  3. ناقش المسائل الزوجية المهمة باحترام مع المعنيين، واطلب مشورة أهل الاختصاص عندما يكون الأمر غير واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.