Sunan an-Nasa'i، الحديث 3426
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِذَا رَسُولٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَتَانِي فَقَالَ اعْتَزِلِ امْرَأَتَكَ . فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا قَالَ لاَ وَلَكِنْ لاَ تَقْرَبْهَا . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ .
أُمر كعب بالابتعاد عن زوجته، لا بطلاقها.
كان على كعب أن يمتنع مؤقتًا عن المعاشرة الزوجية معها.
نهى النبي ﷺ في هذه الحالة عن المعاشرة الجنسية، لكنه لم يأمره بطلاقها.
يستنبط العلماء من ذلك أن الابتعاد عن الزوجة لا يعني الطلاق؛ فقد رفض الرسول صراحةً طلب كعب أن يطلقها. وتوضح الرواية أيضًا أن ألفاظ الحديث قد تختلف باختلاف طرق نقله؛ فهذه الصيغة لا تذكر الأمر بالرجوع إلى أهله. ويرتبط التطبيق الدقيق بسياق حالة كعب الخاصة، ولا يشكل قاعدة عامة لتفريق الزوجين من دون سبب معتبر.
- ميّز بين الابتعاد المؤقت وإنهاء الزواج؛ واتبع التوجيه المحدد من دون أن تحوّله إلى قرار طلاق من عندك.
- اطلب مشورة أهل الاختصاص في القضايا الزوجية الجسيمة، وعامل الطرف الآخر بعناية واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.