Sunan an-Nasa'i، الحديث 3434
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2ابْنُ إِدْرِيسَ
- 3مِسْعَرٍ
- 4قَتَادَةَ
- 5زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ " .
لا تُعدّ الخواطر غير الإرادية ذنبًا ما لم يعمل بها المرء أو يتحدث عنها.
خاطر أو همسة تطرأ على المرء من غير إرادة منه.
المسلمون الذين وُجّهت إليهم رسالة النبي ﷺ.
يستنبط العلماء من هذا أن الخواطر غير الإرادية لا يُحاسَب عليها المرء في ذاتها. ولا يشمل هذا العفو تعمّد استبقاء نية آثمة، ولا الأقوال أو الأفعال التي ينفّذ بها المرء تلك النية. ويُستشهد بهذا الحديث أيضًا في الفقه عند الحديث عن الطلاق: فمجرد الخاطر لا يُعدّ طلاقًا مُلفوظًا به، أما الآثار الدقيقة فتتوقف على الألفاظ والظروف.
- لا تفزع من خاطر مزعج غير إرادي؛ أعد توجيه انتباهك بهدوء إلى ما هو خير.
- لا تتعمّد تغذية الخواطر الضارة، ولا تحوّلها إلى أقوال أو أفعال مؤذية.
- استعن بالله واطلب مغفرته إذا أدركت أنك تتعمّد الاستمرار في استبقاء نية خاطئة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة أيضًا مغفرة الخواطر الباطنة ما لم يُفصح عنها المرء أو يعمل بها.
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة المعنى الأساسي نفسه من خلال سلسلة إسناد أخرى.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن الله شرع الإحسان في العمل، وتكمل الحث على عدم ترك الخواطر تقود إلى سلوك ضار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.