Sunan an-Nasa'i، الحديث 3435
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِحدّث النسائي به
- 2حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3زَائِدَةَ
- 4شَيْبَانَ
- 5قَتَادَةَ
- 6زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ " .
لا تُؤاخذ النفس بالخواطر غير الإرادية ما لم يتكلم بها المرء أو يعمل بها.
خواطر ووساوس باطنية لا يختارها المرء بوعي.
لا يُحسب ذنبًا؛ وهذا يشمل الخواطر غير الإرادية ما لم يتكلم بها المرء أو يعمل بها.
يستنبط العلماء من ذلك أن الخاطر غير الإرادي ليس ذنبًا في ذاته. وتثبت المسؤولية عندما يتكلم المرء به عن قصد أو يحوّله إلى عمل. وليس في ذلك إباحة للعزم أو التخطيط المتعمد، بل هو حماية من الوسواس والخواطر غير المقصودة. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل متى تترتب آثار شرعية على ألفاظ الطلاق؛ وهذه الرواية وحدها لا تغني عن ذلك التقييم الفقهي.
- لا تفزع من خاطر غير إرادي؛ دعه يمضي دون أن تسترسل فيه.
- لا تنطق بالأفكار المؤذية ولا تحوّلها إلى أفعال.
- إذا استمر الوسواس، فاستعن بالله ووجّه انتباهك عمدًا إلى عمل نافع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.