كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3447

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

خُيّرت بريرة بعد عتقها في أمر زواجها، وصارت الصدقة هديةً للنبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الولاء

رابطة خاصة وما يتصل بها من حق الإرث، تنشأ عن عتق الرقيق.

السنة

هدي نبوي أو ممارسة نبوية ثابتة.

الصدقة

عطية تُعطى لشخص على سبيل الصدقة، وتظل بالنسبة إلى من تلقّاها صدقةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الولاء يكون لمن أعتق الرقيق. ويظهر أيضًا أن المرأة التي أُعتقت وكانت قد تزوجت وهي أمة خُيّرت في استمرار زواجها. ويناقش الفقهاء النطاق الدقيق لحقها في الاختيار وشروطه. ويبيّن القول في اللحم أن ما أُعطي لشخص صدقةً يجوز له أن يقدّمه إلى غيره هديةً؛ وتتغير صفته بالنسبة إلى من تلقّاه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي التعامل بعناية مع حق الحرية وما يترتب عليه، وفقًا للأحكام الإسلامية المعمول بها.
  2. عند التصدق، ينبغي توضيح هوية المتلقي؛ فما يقبله المرء على وجه مشروع يجوز له أن يقدمه هديةً لغيره.
  3. في المسائل الدينية، ينبغي النظر في السياق كاملًا ومقارنة الروايات الموثوقة ذات الصلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.