Sunan an-Nasa'i، الحديث 3448
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَحدّث النسائي به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5أَبِيهِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُعْتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهَا فَتُهْدِي لَنَا مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهُ فَإِنَّهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " .
الولاء لمن أعتق، وما قُدِّم صدقةً للمتلقّي قد يكون هديةً له.
الرابطة الشرعية الناشئة عن العتق؛ وتعود حقوقها إلى من قام بالإعتاق.
عطية تطوعية تُقدَّم إلى من يستحقها.
استنبط العلماء من القول في الولاء أن رابطة العتق لا يجوز إسنادها إلى المالكين السابقين بشرطٍ في البيع. وبعد عتق بريرة خُيّرت بين البقاء في زواجها وفسخه؛ ويُستشهد بهذه الرواية على حقها في الاختيار. وتدل كذلك على أن ما يُعطى لشخص صدقةً قد يصبح هديةً له إذا قدّمه لغيره، ولذلك جاز لعائشة والنبي ﷺ أن يأكلا منه.
- بيّنوا الشروط الصحيحة في الاتفاق مسبقًا، واستشيروا أهل الاختصاص إذا تعارض شرط مع مبدأ شرعي.
- أفسحوا المجال لمن مُنحوا حق الاختيار بسبب العتق أو أي تغيير آخر ليقرروا بأنفسهم.
- راعوا عند قبول العطية الطريقة التي حصل عليها بها مُقدِّمها، والتزموا بالأحكام ذات الصلة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الشروط المتعلقة ببيعها وحق الولاء.
Sunan an-Nasa'i · #3450 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة عزم عائشة على شراء بريرة وتؤكد مسألة الولاء.
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة طلب بريرة من عائشة وتقدم سياقًا إضافيًا عن حالها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.