Sunan an-Nasa'i، الحديث 3455
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلاَثِينَ . وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ . فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَجَاءَ عُمَرُ رضى الله عنه فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلاَلاً فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا " . فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ .
امتنع النبي ﷺ عن زوجاته شهرًا من غير أن يطلّقهن.
يذكر الحديث أن زوجات النبي ﷺ كنّ يبكين وأن أهاليهن كانوا حاضرين. وسأل عمرُ بلالًا هل طلّق النبي ﷺ زوجاته، فأجاب النبي ﷺ بأنه حلف على الامتناع شهرًا.
يمين مؤكدة على ترك المعاشرة الزوجية مع الزوجات مدة محددة.
غرفة في جزء مرتفع من المنزل اعتزل فيها النبي ﷺ مؤقتًا.
يتناول العلماء هذه الواقعة في سياق الإيلاء، وهو أن يحلف الزوج على الامتناع عن المعاشرة الزوجية. ويستدلون بها على أن هذا اليمين لا يُعدّ طلاقًا تلقائيًا. ويختلف العلماء في الآثار والأمد القانونية إذا استمر الامتناع؛ وتبحث المذاهب الفقهية هذه المسألة ضمن أحكام الإيلاء. وتُظهر مدة التسعة والعشرين يومًا أن الشهر القمري قد يكون تسعة وعشرين يومًا.
- ميّزوا في الخلافات الزوجية بين اليمين المؤقت والطلاق الصريح.
- عند الشك، اطلبوا التوضيح بهدوء قبل استخلاص أحكام بشأن قيام الزواج.
- ناقشوا الامتناع الطويل وآثاره مع عالم مؤهل، حفاظًا على حقوق الزوجين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.