Sunan an-Nasa'i، الحديث 3454
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ وَكَانَ وَصِيَّ أَبِيهِ قَالَ وَفَرِقْتُ أَنْ أَقُولَ، سَمِعْتُهُ مِنْ، أَبِيكَ - قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَرِيرَةَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتُرِطَ الْوَلاَءُ لأَهْلِهَا فَقَالَ " اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . قَالَ وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَدْرِي وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ . فَقَالُوا هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . قَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ " .
من أعتق مملوكًا ثبت له حق الولاء؛ وقد تتحول الصدقة إلى هدية.
رابطة قانونية تنشأ عن عتق المملوك.
مال أو عطاء يُقدَّم إلى شخص على سبيل الصدقة.
حق بريرة في أن تقرر بشأن استمرار زواجها بعد عتقها.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن شرط البيع الذي يجعل حق الولاء للمالك السابق غير صحيح؛ فالولاء حق لمن أعتق المملوك. وتقر المذاهب الفقهية مبدأ أن الولاء للمعتِق. وتذكر الرواية أيضًا أن بريرة خُيّرت بعد عتقها في شأن زواجها، لأن زوجها كان لا يزال مملوكًا. واللحم الذي أُعطي لبريرة صدقة جاز للنبي ﷺ قبوله هدية؛ فوجهة الطعام والمتلقي هما ما يحددان حكمه الشرعي.
- وضّح شروط البيع أو الاتفاق، ولا تقبل شرطًا يمنح شخصًا آخر حقًا شرعيًا.
- احترم خيار من تغير وضعه القانوني، ولا سيما إذا ترتب على ذلك أثر في الزواج.
- عند قبول الطعام أو المساعدة، انتبه إلى مصدرهما وما إذا كانا صدقة أم هدية للمتلقي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.