Sunan an-Nasa'i، الحديث 3462
رواه Habibah bint Sahl. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Habibah bint Sahl
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذِهِ " . قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا شَأْنُكِ " . قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ . لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ " . فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتٍ " خُذْ مِنْهَا " . فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا .
حصلت حبيبة على فراقها بردّ مهرها إلى ثابت.
إنهاء الزواج بطلب الزوجة، ويكون عادةً مقابل ردّ المهر.
المال أو العطية التي يجب على الزوج تقديمها لزوجته.
ضوء الصباح المبكر الذي يسبق شروق الشمس مباشرةً.
يستنبط العلماء من ذلك أن للمرأة أن تطلب إنهاء زواجها إذا تعذّر عليها الاستمرار فيه، وأن ردّ المهر الذي قبضته قد يكون جزءًا من الخلع. وقد ذكر القرآن هذا المبدأ في الآية 2:229. ويختلف الفقهاء في الأحكام التفصيلية، ومنها مقدار العوض والصيغة القانونية للفرقة؛ ولا تُعدّ هذه الرواية وحدها إذنًا عامًا بالمطالبة بأي عوض من دون نظر وتقييم.
- اطلبوا المساعدة مبكرًا عند مواجهة مشكلات زوجية خطيرة، وتناقشوا بصراحة حول إمكانية استمرار الزواج.
- عند طلب الخلع، اتفقوا بوضوح على المهر، واحرصوا على تقييم حقوق الزوجين بعناية.
- تعاملوا باحترام مع رغبة المرأة في إنهاء الزواج، واستمعوا إلى أسبابها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.