Sunan an-Nasa'i، الحديث 3461
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2الْمَخْزُومِيُّ
- 3وُهَيْبٌ
- 4أَيُّوبَ
- 5الْحَسَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمَخْزُومِيُّ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمُنْتَزِعَاتُ وَالْمُخْتَلِعَاتُ هُنَّ الْمُنَافِقَاتُ " . قَالَ الْحَسَنُ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ غَيْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا .
يتعلق التحذير بالنساء اللاتي يطلبن فسخ الزواج دون سبب معتبر.
فرقة تطلبها الزوجة، وتكون عادةً مقابل ردّ المهر أو تعويض آخر متفق عليه.
تحذير شديد من سلوك لا ينسجم مع صدق الإيمان؛ ولا تعني هذه الصياغة أن كل امرأة تطلب الطلاق تُعدّ كافرة تلقائيًا.
يفسر العلماء هذا التحذير بأنه يتناول طلب الفرقة دون سبب معتبر، والاستخفاف بإنهاء الزواج. ويضعونه إلى جانب روايات الخلع التي تدل على جواز طلب المرأة فسخ الزواج حين يتعذر عليها مواصلة الحياة الزوجية. لذلك، فليس في العبارة حظر عام لطلب الطلاق؛ بل تُراعى الظروف والأسباب المعتبرة.
- خذوا طلبات الفرقة على محمل الجد، وتحققوا من أسبابها بعناية من دون التشهير بالمرأة المعنية.
- عند نشوء مشكلات زوجية، ابدؤوا بالتواصل الصادق والوساطة، واستشيروا أهل العلم المختصين عند الحاجة.
- ميّزوا بين طلب الطلاق باستخفاف وطلب الخلع حين تصبح المعاشرة غير مسؤولة أو لا تُطاق.
تصف هذه الرواية عن عائشة امرأة أرادت إنهاء زواجها فردّت مهرها.
Sunan an-Nasa'i · #3463 (Sahih)تبيّن الرواية المتعلقة بزوجة ثابت بن قيس كيفية التعامل مع طلب فسخ الزواج في حالة أسرية محددة.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)تصف هذه الرواية امرأة طلبت الفرقة وردّت العوض؛ وهي تساعد على فهم التحذير من غير مساواة كل طلب للفرقة بالنفاق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.