كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3463

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يمكن أن يقع الخُلع عندما تردّ الزوجة المهر.

السياق وسبب الورود

جاءت زوجة ثابت بن قيس إلى النبي ﷺ، وذكرت أنها لا ترى عليه نقصًا في خُلُقه أو دينه، لكنها تخشى أن يدفعها نفورها من الزواج إلى التقصير في واجباتها الإسلامية.

شرح المفردات والمصطلحات
الخُلع

نوع من إنهاء الزواج بطلب من الزوجة، ويكون عادةً مقابل ردّ المهر.

بستانه

البستان الذي أعطاه ثابت لزوجته مهرًا.

الكفر في الإسلام

المقصود هنا الخوف من أن يؤدي النفور الشديد داخل الزواج إلى إهمال واجباتها الدينية؛ وليس المقصود أنها أعلنت كفرها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من ذلك على جواز طلب المرأة إنهاء الزواج إذا خشيت ألا تؤدي حقوقها وواجباتها الزوجية على الوجه المطلوب، حتى إن لم تنتقص من خُلُق زوجها أو دينه. وردّ المهر من سمات الخُلع. وتختلف المذاهب الفقهية في صورته القانونية الدقيقة ودور القاضي ومقدار العوض؛ وهذه الرواية من الأدلة المهمة التي يستند إليها حكمه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا المشكلات الزوجية الجسيمة بصراحة، واطلبوا المشورة من أهل الاختصاص قبل اتخاذ القرار.
  2. عند طلب الخُلع، اتفقوا بوضوح على ردّ المهر ووثّقوا إنهاء الزواج وفقًا للأحكام المعمول بها.
  3. لا تتهم الزوج بسوء الخُلُق أو الدين إذا كان سبب الانفصال هو عجز الزوجة عن مواصلة الزواج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.