Sunan an-Nasa'i، الحديث 3464
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍحدّث النسائي به
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ . فَقَالَ " غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ " . قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتَّبِعَهَا نَفْسِي . قَالَ " اسْتَمْتِعْ بِهَا " .
أقرّ النبي ﷺ برباط الزواج وخيّر الرجل.
تعبير عن سلوك عدّه الزوج خيانةً جنسية أو تجاوزًا للحدود.
خُيّر الرجل في إنهاء الزواج، ولم يكن ذلك إلزامًا.
خشي الرجل أن يفتقدها وأن يظل متعلقًا بها عاطفيًا.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق أحكام الطلاق والتعامل مع إخلال خطير بالثقة داخل الزواج. وتمنح كلمات النبي ﷺ الرجل خيارًا: الطلاق أو مواصلة الزواج، ولا تفرض عليه أيًّا منهما. وتقرّ العبارة الختامية بتعلّق الرجل بها، لكنها لا تشكّل إقرارًا عامًا بالخيانة. وتُقدَّر الآثار الشرعية الدقيقة للسلوك المذكور في ضوء النصوص الأخرى والظروف المحيطة.
- ناقش فقدان الثقة الخطير بصراحة، واطلب المشورة قبل اتخاذ قرار لا رجعة فيه.
- راعِ المودة، لكن لا تجعلها سببًا لتجاهل سلوك مؤذٍ أو خيانة.
- ميّز بين الخيار الشخصي والواجب الديني.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.