Sunan an-Nasa'i، الحديث 3478
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا . قَالَ " فَأَنَّى تَرَى أَتَى ذَلِكَ " . قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " .
اختلاف لون البشرة وحده لا يثبت الخيانة ولا إنكار النسب.
الرابطة الأسرية التي يُعترف بها للمرء قانونيًا واجتماعيًا بوصفه ابنًا لأبيه.
خاصية يمكن أن تنتقل عبر أفراد الأسرة، حتى إن لم تكن ظاهرة مباشرة لدى الوالدين.
اسم القبيلة التي ينتمي إليها الرجل الوارد في القصة.
يستشهد العلماء المتقدمون بهذه الرواية لبيان أن اختلاف لون البشرة لا يصلح وحده أساسًا لنفي الأبوة. ويوضح النبي ﷺ للرجل أن صفة ظاهرة في الإبل قد ترجع إلى صفة موروثة عن الأجداد. ولذلك يصون الفقه الإسلامي النسب في إطار الزواج الصحيح، ولا يكفي مجرد الشك لتبرير الاتهام. أما النفي الرسمي للنسب فتخضع له أحكام شرعية خاصة، منها اللعان.
- لا تستنتج نسب شخص من مظهره وحده.
- ناقش الشكوك الجادة بهدوء، واطلب مشورة دينية وقانونية مؤهلة قبل اتخاذ أي إجراء.
- استخدم مثالًا مفهومًا لإدارة حوار حساس باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.