Sunan an-Nasa'i، الحديث 3479
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ . وَهُوَ يُرِيدُ الاِنْتِفَاءَ مِنْهُ . فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ فِيهَا ذَوْدٌ وُرْقٌ . قَالَ " فَمَا ذَاكَ تُرَى " . قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهَا عِرْقٌ . قَالَ " فَلَعَلَّ هَذَا أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " . قَالَ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ .
اختلاف لون البشرة وحده ليس سببًا لنفي النسب.
قبيلة عربية ينتمي إليها الرجل الوارد في القصة.
رفض الإقرار بالأبوة وعدم اعتبار الطفل ابنه.
صفة قد تظهر داخل الأسرة، حتى إن لم تكن ظاهرة لدى كلا الوالدين.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن اختلاف لون البشرة وحده ليس دليلًا على الزنا ولا مسوغًا لنفي النسب. وتوضح المقارنة بالإبل أن الصفة قد ترجع إلى الأسرة وإن لم تظهر لدى الوالدين. وتخضع المنازعات الرسمية في الأبوة لأحكام النسب، ولإجراءات اللعان عند انطباقها؛ فلا ينبغي للرجل أن يتصرف اعتمادًا على المظهر وحده.
- لا تستنتج نسب أحد من مظهره وحده.
- تعامل مع الشكوك الجادة بشأن الأبوة بحكمة، والتمس الإرشاد من أهل العلم الموثوقين.
- صُن كرامة الأطفال، ولا تحمّلهم تبعات اتهامات لا تستند إلى دليل.
تروي هذه الرواية الصحيحة الحوار نفسه عن الرجل من بني فزارة واختلاف ألوان الإبل والطفل.
Sunan an-Nasa'i · #3480 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا ولادة غلام أسود وسؤال الأب عن نسبه.
Sunan an-Nasa'i · #3477 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة اللعان، وهو الإجراء الشرعي المقرر عند توجيه اتهام رسمي يتعلق بالنسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.