Sunan an-Nasa'i، الحديث 3493
رواه 'Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ " .
أبرز التعرّف على زيد وأسامة اشتراكهما في النسب.
رجل عُرف بمعرفته بالسمات الجسدية والأنساب.
كان التشابه الظاهر بين قدميهما دليلاً على القرابة في هذا السياق.
السلالة العائلية التي ينحدر منها الشخص.
يستنبط العلماء من هذا أن السمات الجسدية قد تُعتد بها علامةً على القرابة، ولا سيما إذا قيّمها خبير. وقد أكد قول مُجَزِّز نسب أسامة إلى زيد وأزال الشكوك التي أثيرت حوله. لكن الحديث لا يجعل التشابه الظاهري وسيلة مستقلة لإثبات النسب؛ إذ تظل أحكام النسب وقواعد الإثبات هي المرجع.
- لا تحكم على نسب أحد من خلال الشائعات، واحترم المعرفة الموثوقة والأدلة.
- تجنب نشر الشكوك حول الروابط العائلية لأحد من دون دليل.
- قدّر الخبرة، لكن اجعل الأحكام الشرعية المتعلقة بالنسب مستندة إلى القواعد والأدلة المعمول بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.