Sunan an-Nasa'i، الحديث 3494
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ " .
تعرّف خبير إلى صلة القرابة بين زيد وأسامة من خلال أقدامهما.
رجل من قبيلة مُدْلِج، عُرف بمعرفته بالسمات الجسدية والأنساب.
غطاء سميك أو رداء كان زيد وأسامة ملتفَّين به.
عُدَّ التعرّف إلى تشابه أقدامهما دليلاً على صلة القرابة بين الأب والابن.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن تعرّف الخبير إلى السمات الظاهرة قد يكون دليلاً على النسب. وقد أكّد قول مُجَزِّز علاقة الأبوة والبنوة المعروفة بين زيد وأسامة، وردّ الافتراء الذي انتشر بشأنها. كما يعلّم الحديث أن الحكم المستند إلى خبرة مؤهلة يجوز الاعتداد به، وألا يُبنى النسب على مجرد الظنون التي لا دليل عليها.
- صونوا كرامة الناس ولا تنشروا الشكوك التي لا تستند إلى دليل بشأن أنسابهم.
- استعينوا بالخبراء في المسائل الواقعية، وقيّموا أحكامهم بعناية.
- أقرّوا صلات القرابة استناداً إلى أدلة موثوقة، وعاملوا الأقارب باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.