كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3497

رواه Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخُو عَبْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ضَرَبَ امْرَأَتَهُ فَكَسَرَ يَدَهَا وَهِيَ جَمِيلَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِتٍ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ خُذِ الَّذِي لَهَا عَلَيْكَ وَخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّصَ حَيْضَةً وَاحِدَةً فَتَلْحَقَ بِأَهْلِهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

في الخلع، يجوز أن تُطلَّق المرأة بعد ردّ العوض المتفق عليه.

السياق وسبب الورود

تروي الرُّبَيِّع أن ثابت بن قيس ضرب زوجته جميلة فكسر ذراعها. فشكا أخوها ذلك إلى النبي ﷺ، فأمر ثابتًا أن يأخذ العوض المستحق له ويُخلّي سبيلها.

شرح المفردات والمصطلحات
الخلع

نوع من فسخ الزواج تردّ فيه الزوجة عوضًا متفقًا عليه لتُفارق زوجها.

حيضة واحدة

مدة العدة المذكورة في هذه الرواية قبل أن تعود إلى أهلها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على جواز الخلع وعلى دور تدخل القضاء أو جهة مخوّلة في حل النزاع. ويذكر النص ردّ ما على المرأة من عوض ومدة انتظار قدرها حيضة واحدة. وتختلف المذاهب في تحديد مدة العدة في الخلع وتصنيفه الفقهي؛ لذلك لا تُستنبط التفاصيل من هذه الرواية وحدها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع العنف في الزواج، اطلب الحماية واستعن بأفراد موثوقين من الأسرة وبجهات مختصة.
  2. عند الانفصال، وثّق بدقة الاتفاقات المتعلقة بردّ العوض ومدة العدة، مسترشدًا بأهل الخبرة.
  3. خذ حقوق الزوجين وسلامتهما على محمل الجد، ولا تجعل الزواج مبررًا للتسامح مع الإساءة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.