كتاب الطلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3552

رواه Fatimah bint Qais. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Fatimah bint Qais

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، طَلَّقَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ - وَأُمُّهَا حَمْنَةُ بِنْتُ قَيْسٍ - الْبَتَّةَ فَأَمَرَتْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ بِالاِنْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ، مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا فَاطِمَةَ أَفْتَتْهَا بِذَلِكَ وَأَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا بِالاِنْتِقَالِ حِينَ طَلَّقَهَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيُّ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرٍو لَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ وَهِيَ بَقِيَّةُ طَلاَقِهَا فَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا النَّفَقَةَ الَّتِي أَمَرَ لَهَا بِهَا زَوْجُهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا عَلَيْنَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً وَمَا لَهَا أَنْ تَسْكُنَ فِي مَسْكَنِنَا إِلاَّ بِإِذْنِنَا ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَقُلْتُ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ الأَعْمَى الَّذِي عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ فَانْتَقَلْتُ عِنْدَهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَعَمَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد الطلاق البائن، تنتقل المرأة إلى مسكن آمن.

السياق وسبب الورود

روت فاطمة بنت قيس قصة طلاقها البائن من أبي عمرو بن حفص. وعندما سألت أين يمكنها أن تقيم، دلّها النبي ﷺ على منزل ابن أم مكتوم.

شرح المفردات والمصطلحات
الطلاق البائن

طلاق لا يراجع فيه الزوج زوجته من جانب واحد أثناء العدة.

العدة

مدة الانتظار المقررة بعد الطلاق، قبل أن يجوز للمرأة الزواج مرة أخرى.

النفقة

الدعم المالي، مثل المال اللازم لتلبية الحاجات المعيشية الأساسية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلاً على اختلاف أحكام السكن والنفقة بعد الطلاق البائن عنها بعد الطلاق الرجعي. وتراعي المذاهب السنية الأربعة أيضاً روايات أخرى وظروفاً مثل الحمل عند النظر في هذه المسألة؛ لذلك يختلف التفصيل الفقهي. كما أن توجيه فاطمة إلى الإقامة عند ابن أم مكتوم يدل على مراعاة السلامة والسكن الملائم في حالتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ينبغي لمن يواجه الطلاق أن يستعين بأهل الاختصاص لتحديد نوع الطلاق بدقة وآثاره في العدة.
  2. ينبغي ترتيب السكن بعد الطلاق بعناية، مع مراعاة السلامة والكرامة والحقوق المقررة.
  3. ينبغي مناقشة الخلاف حول النفقة والسكن مع عالم موثوق أو جهة مختصة، من دون تجاهل حقوق أي طرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.