كتاب الخيل والسباق والرمي · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3590

رواه Imran ibn Husain. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الخيل والسباق والرمي
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍحدّث النسائي به
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4الْحَسَنُ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الممارسات غير المنصفة والاستيلاء على أموال الآخرين بغير حق.

شرح المفردات والمصطلحات
الجَلَب

ميزة محرّمة في سباق الخيل، تتحقق بإحضار دواب أو أشخاص من خارج السباق للتأثير في نتيجته.

الجَنَب

ممارسة محرّمة في السباق، يُصاحَب فيها الفرس المشارك بفرس إضافي لتشجيعه أو منحه ميزة.

الشِّغار

نكاح مبادلة يزوّج فيه وليّان امرأتيهما أو ابنتيهما أحدهما للآخر من دون مهر مناسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفسر العلماء الجَلَب والجَنَب بأنهما صورتان من صور التأثير غير المنصف في المسابقات، والشِّغار بأنه نكاح باطل يغيب فيه المهر أو تكون فيه إحدى المرأتين عوضًا عن الأخرى. وتختلف المذاهب الفقهية في الآثار الشرعية الدقيقة لنكاح الشِّغار، لكنها ترفض صيغة المبادلة وتؤكد استحقاق الزوجة مهرها الخاص. والتحذير من السلب يؤكد أنه لا يجوز أخذ مال الغير بغير حق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤثر في نتيجة مسابقة بمساعدة خفية أو بميزة غير عادلة.
  2. أبرم اتفاقات الزواج بإنصاف، وأعطِ الزوجة مهرها المستحق.
  3. لا تأخذ ما يملكه غيرك؛ استأذن وردّ الحقوق إذا ظلمت أحدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.