Sunan an-Nasa'i، الحديث 3592
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَى شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَىْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ اللَّهُ " .
يُذهب الله الكِبْر الدنيوي، حتى حين يظهر في سباق.
عربيّ عاش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.
رفع نفسه فوق الآخرين وأصابه الكِبْر.
يزيل المكانة الرفيعة أو الكِبْر عن شخص.
يشير العلماء إلى أن هذا القول يحذّر من الكِبْر والتعلّق بالمكانة الدنيوية. ويُظهر السباق أن النبي ﷺ لم يرفض الأنشطة البشرية؛ فالدرس هو أن النجاح ليس سببًا لرفع النفس فوق الآخرين. وتصف الكلمات حكمة الله وقدرته، ولا تقرر قاعدةً مفادها أن كل فوز أو رفعة يعقبهما فورًا انحدار ظاهر.
- افز أو حقق شيئًا من دون الانتقاص من الآخرين أو رفع نفسك فوقهم.
- علّم الأطفال والبالغين أن الخسارة في الرياضة ليست مدعاةً للخجل أو الغضب.
- إذا نلت مكانةً أو نجاحًا، فاستعملهما بالشكر والتواضع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.